Pedimos paz Item Info
- Título:
- Pedimos paz
- Descripción:
- Grabación de campo realizada en el campamento de refugio en Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. El archivo de audio de esta canción al parecer es una versión de una canción del repertorio tradicional rioplatense (Uruguay Argentina). En los registros encontrados señalan que el título original de la canción sería “El sueño mágico” y no tendría un compositor determinado.
- Lugar de grabación:
- Mesa Grande, Honduras
- Latitud:
- 14.47102
- Longitud:
- -88.8567
- Identificación numérica de la obra:
- SAMG086
- Archivo digital de música:
-
Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.
Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org - Tipo:
- canción
- Formato:
- audio/mp3
- Idioma:
- español
- Letra:
-
Somos los refugiados,
venidos de El Salvador,
estamos aquí en Honduras,
lejos de nuestra nación.Nos encontramos muy tristes,
en [inaudible 14:05] nuestra situación,
de todito lo que pasa,
allá en nuestra nación.Pedimos mos paz pal mundo,
con todito nuestro amor,
unidos los refugiados,
volvamos a el El Salvador.Aquí estamos ahora,
como en una prisión,
esperando la visita de,
[inaudible 14:49] nación.Hermanos tomen en cuenta,
[inaudible 14:55],y tú seas portador,
para que por todo el mundo,
se escuche nuestra voz.Pedimos paz pal mundo,
con todito nuestro amor,
unidos los refugiados,
volvamos a El Salvador.Millones de refugiados,
están en otra nación,
mandamos este saludo,
de todito corazón,Con esta nos despedimos,
cantando esta canción,
contando los sufrimientos,
de toda esta población.En el nombre de Dios y de todo nuestro pueblo, pobre, sufrido salvadoreño, que
nos encontramos en los refugios de Mesa Grande de Honduras. Hacemos llegar un
cordial y sincero saludo a todos nuestros hermanos que se encuentran refugiados en
otras naciones y en solidaridad con todo aquel hermano que quiera compartir su amor
con los pobres que sufrimos.Hemos tenido una dicha de hacer llegar a ustedes, estas humildes palabras con
todo amor, lleno de fe y esperanza, pidiendo la paz en todo el mundo. Y principalmente
en nuestra patria querida del Salvador.
Nos unimos todos para decir ¿queremos paz?
Sí(coro)
¿Queremos regresar a nuestra patria querida del Salvador?
Sí(coro)
¿Queremos más ayuda y solidaridad internacional?
Sí(coro)Eso sí, hermanos, que en este día unimos nuestra voz de niños, mujeres y jóvenes para cantarles esta humilde canción que hemos hecho con todo amor y cariño que lleva por título “Pedimos paz”.
Pedimos paz para el mundo,
con todito nuestro amor,
y un día los refugiados volvamos a El Salvador.Pedimos paz para el mundo,
con todito nuestro amor,
y un día los refugiados volvamos a El Salvador. - Derechos de autor:
- Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
- Citar:
- "Pedimos paz", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_144.html