VIDEO

SAMG035, Lucha compañeros, Pajarillos al olvido Item Info

Título:
SAMG035, Lucha compañeros, Pajarillos al olvido
Descripción:
Grabación histórica de campo realizada en el campamento de refugios en Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. Los temas son interpretados por el Grupo Sabiá. Este archivo de audio contiene dos canción. La primera es la canción lucha compañero que está solo grabada la segunda mitad del tema.En la grabación de la segunda canción “Pajarillos al olvido” se menciona que la canción es un corrido del Estado de Morelos en México escrita por Susan y Félix Trejo. En la narrativa de la canción se aborda una nostalgia por cómo se están perdiendo las tradiciones y prácticas musicales de la zona por parte de los jóvenes.
Lugar de grabación:
Mesa Grande, Honduras
Latitud:
14.47102
Longitud:
-88.8567
Identificación numérica de la obra:
SAMG035
Archivo digital de música:

Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.

Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org

Tipo:
canción
Formato:
audio/mp3
Idioma:
español
Letra:
[1:30 cuts into a speech]

[2:10 = new song starts]

Un corrido del estado de Morelos en México, se llama Pajarillos al olvido. Y habla de que en esa región los jóvenes ya no se interesan por la música, ni por su pueblo. No quieren aprender los instrumentos tradicionales, ni quieren cantar (...) sus trovadores, los veteranos, ancianos que andan cantando porque piensan que se va a perder su música (...).

Querido público y amigos de mi estima, suplico a todos que me escuchen como antes. Soy pajarillo y por eso me lastima, de que estos tiempos han cambiado aun bastante.

Al dirigirme a los pobres [inaudible 2:44], siento [inaudible 2:46] por mis pesos, pero realmente lo que veo no es nada bueno, ya que [inaudible 2:55] los placeres más perversos, ¡Woo hoo!

Esto lo digo porque así lo ando mirando, ya los jilgueros [inaudible 3:17] con sus cantares, si en reunión [inaudible 3:20], esos jóvenes [inaudible 3:25].

De preferencia esa música pagana [inaudible 3:31], baila el mundo entero.

Un día yo quise divertir con mis cantares, en una fiesta que por cierto me invitaron, pero llegaron los greñudos y amistades, pusieron discos y con ellos nos sentaron.

Hoy los modernos no se fijan en las letras, y les importan saber de alguna historia, a ellos les gustan cancioncitas [inaudible 4:23], si hasta las graban con un [inaudible 4:26] memoria.

Ahora se oyen tocadiscos por doquiera, [inaudible 4:45] adiós canciones de mis bellas primaveras, adiós canciones [inaudible 4:53] jilgueros.

Por eso en nombre de todos los pajarillos, les doy las gracias, con tristeza me despido, como el tiempo ya nos pasó al olvido, y a nuestra ambiente casi casi está perdido.

Derechos de autor:
Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
Atribución
Citar:
"SAMG035, Lucha compañeros, Pajarillos al olvido ", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_035.html